-
1 (a) family tradition
English-Russian combinatory dictionary > (a) family tradition
-
2 tradition
trəˈdɪʃən сущ.
1) традиция;
старый обычай in a tradition ≈ по традиции in our tradition ≈ по нашей традиции to break with tradition ≈ порывать с традицией to cherish a tradition ≈ (бережно) сохранить традицию to establish, start a tradition ≈ устанавливать традицию We started a new tradition. ≈ Мы установили новую традицию. to hand down a tradition ≈ оставлять, передавать следующим поколениям традицию to maintain, preserve, uphold a tradition ≈ поддерживать, хранить традицию ancient, old tradition ≈ древняя, старая традиция cherished tradition ≈ бережно хранимая, заветная традиция deep-rooted, deep-seated, established tradition ≈ глубоко укоренившаяся, принятая традиция family tradition ≈ семейная традиция religious tradition ≈ религиозная традиция hallowed tradition ≈ священная традиция popular tradition ≈ народная традиция third-term tradition ≈ традиция двух сроков (традиция добровольного отказа президентов США от переизбрания на третий срок;
началась с Джорджа Вашингтона)
2) предание Syn: manners традиция;
старый обычай - by * по традиции - the great *s of the nation великие традиции народа - the * of living on the land традиция сельской жизни - a break with the *s разрыв с традициями - to hold to the *s of smth. придерживаться каких-л. традиций - to keep up the family *s сохранять семейные традиции - to hold up( the) * поддерживать традицию - to break away from (the) * порвать с традицией - to bring smb. up in the *s of atheism воспитать кого-л. в традициях атеизма предание - the *s associated with the mountain предания, связанные с этой горой - * has it that /according to the old */ the first American flag was made by Ross по преданию первый американский флаг был сделан Россом неписаный закон( редкое) устная передача сведений или инструкций (устаревшее) предательство;
отказ (от чего-л.) капитуляция (юридическое) передача (имущества) ~ традиция;
старый обычай;
by tradition по традиции legal ~ законная традиция tradition передача владения, традиция ~ предание ~ традиция, старый обычай ~ традиция;
старый обычай;
by tradition по традиции uniform legal ~ единообразная правовая нормаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > tradition
-
3 tradition
[trə'dɪʃ(ə)n]сущ.1) традиция; старый обычайby tradition, in a tradition — по традиции
ancient / old tradition — древняя, старая традиция
cherished tradition — бережно хранимая, заветная традиция
deep-rooted / deep-seated / established tradition — глубоко укоренившаяся, принятая традиция
to establish / start a tradition — устанавливать традицию
to hand down a tradition — оставлять, передавать традицию следующим поколениям
to maintain / preserve / uphold a tradition — поддерживать, хранить традицию
We started a new tradition. — Мы установили новую традицию.
third-term tradition — амер.; полит. традиция двух сроков
Syn:2) предание3) юр. передача, вручение ( имущества) -
4 tradition
сущ.1) общ. традиция, обычайto establish, start a tradition — устанавливать традицию
ancient, old tradition — древняя, старая традиция
deep-rooted [deep-seated, established\] tradition — глубоко укоренившаяся традиция
2) соц. традиция, обычай (способ поведения, достающийся человеку в наследство от его предков или задаваемый страной, в которой он живет, а не выбираемый им самостоятельно)See:3) общ. традиция, традиционный стиль [способ\] ( в противопоставление современному)Ant:4) юр. передача, вручение ( имущества)
См. также в других словарях:
Семейная икона — Годуновых. Прокопий Чирин. Ок. 1600 г. Семейная икона. Этот термин может иметь более широкое значение: здесь … Википедия
семейная терапия — Этимология. Происходит от греч. theraрeia лечение. Категория. Форма коммуникационной психотерапии. Специфика. Направлена на гармонизацию семейных взаимоотношений. Среди исследователей, внесших наиболее ощутимый вклад в развитие данного подхода,… … Большая психологическая энциклопедия
традиция — Благородная, благотворная, блестящая, блистательная, богатая, вековая, великая, великолепная, вечная, вольнолюбивая, вредная, высокая, героическая, глубокая, давняя, дедовская, добрая, долголетняя, древняя, живая, животворная, заведенная,… … Словарь эпитетов
Октоберфест — Координаты: 48°07′57″ с. ш. 11°32′57″ в. д. / 48.1325° с. ш. 11.549167° в. д. … Википедия
Октябрьские народные гуляния — Координаты: 48°07′57″ с. ш. 11°32′57″ в. д. / 48.1325° с. ш. 11.549167° в. д. … Википедия
семейный — прил., употр. часто Морфология: нар. по семейному, семейно 1. Семейным называют того, кто имеет семью. Семейные люди. | Вы семейный человек или холостой? 2. Семейным называют то, что связано с жизнью семьи. Семейное торжество. | Семейные… … Толковый словарь Дмитриева
Конан Дойль, Артур — Артур Конан Дойль Sir Arthur Ignatius Conan Doyle Дата рождения: 22 мая 1859 года Место рождения: Эдинбург, Шотландия Дата смерти: 7 июля 1930 Место смерти … Википедия
Дойл, Артур Конан — Артур Конан Дойль Sir Arthur Ignatius Conan Doyle Дата рождения: 22 мая 1859 года Место рождения: Эдинбург, Шотландия Дата смерти: 7 июля 1930 Место смерти … Википедия
Дойль Артур Конан — Артур Конан Дойль Sir Arthur Ignatius Conan Doyle Дата рождения: 22 мая 1859 года Место рождения: Эдинбург, Шотландия Дата смерти: 7 июля 1930 Место смерти … Википедия
Дойл Артур Конан — Артур Конан Дойль Sir Arthur Ignatius Conan Doyle Дата рождения: 22 мая 1859 года Место рождения: Эдинбург, Шотландия Дата смерти: 7 июля 1930 Место смерти … Википедия
Конан-Дойл, Артур — Артур Конан Дойль Sir Arthur Ignatius Conan Doyle Дата рождения: 22 мая 1859 года Место рождения: Эдинбург, Шотландия Дата смерти: 7 июля 1930 Место смерти … Википедия
